中国語の発音:拼音

一般に、漢字を見ても発音を導き出すことはできませんが、共通部分のある文字の発音が似ている場合があります。他の現在書かれている言語とは異なり、漢字は主に音声ではなく、確かにアルファベットではありませんが、古代エジプトの象形文字のように絵文字または表意文字(意味を伝えるために絵や記号の組み合わせを表示)です。

したがって、言語を教えるときに各文字の発音を書くことで表現する方法が必要でした。いくつかのシステムが使用されていますが、拼音は中国語の発音を書くための現在の標準的な方法です。

代替発音システム

拼音が開発される前は、英語のアルファベットを使用して中国語の単語の発音を書くための他のシステムがありました。最も注目すべきは、1892年に定住したウェード式です。しかし、前世紀後半に中国語が標準化されて以来、これらの古いシステムが表す発音の多くは、中国ではもはや有効ではありません。多くのウェード式の名前はまだ台湾で一般的に使用されています)。たとえば、北京はかつて中国の首都を発音する方法でしたが、現在、中国では北京と発音されています。同様に、カントンは、中国南東部の州である広東省を発音する方法でした。中国では取って代わられていますが、これらの古い発音のいくつかは今でも世界中で一般的に使用されています。



もっと見る 中国の文化物語についてのビデオ

英語話者中国語発音システム

以下の表は、標準中国語の発音(トーンなし)に(ほぼ)忠実であるが、アルファベットに新しい音を割り当てる代わりに、直感的な方法で英語のアルファベットの文字を使用する発音システムです。このシステムは、英語を話す人が慣れ親しんだ方法で中国語の音を表すためにアルファベットを使用します。このシステムは、使用するのにまったく時間がかからず、中国語に不慣れな人のための発音のクイックガイドとして使用できます。チャイナハイライトチャイナガイドページで発音を表示するために使用されることがあります。

このシステムによれば、北京はBayjingと書かれ、広東はGwungdongと書かれるでしょう。発音はすぐに認識できますが、中国語のyueのように、発音認識を容易にするためにyouairと書かれている場合、システムは使用される文字数の拼音ほど効率的ではありません。低牛の牛と間違われることなく、牛の牛をどのように表現するかという難問もあります。拼音はより効率的なシステムです。学ぶのに数時間しかかからず、それだけの価値があります。

のFacebookグループに参加することを歓迎します チャイニーズステーション 。中国語学習のための無料の毎日の更新をお楽しみください。

旧正月または旧正月
チャイニーズステーション

国際音声記号(IPA)

国際音声記号を使用して中国語の発音を表すこともできますが(以下の拼音の発音表を参照)、記号についての知識が必要です。英語の文字の直感的な組み合わせで中国語の音を模倣しようとするよりも効率的で確実ですが、手で書くことも入力することも簡単ではありません。したがって、拼音はより良いシステムです。

また読む 中国語とのコミュニケーション方法

ピンイン

拼音とは、音をつなぎ合わせる、つまり綴ることを意味します。拼音は、中国語を話す人や標準中国語の発音を学ぶ人のために開発されたもので、ローマ字で中国語の音を効率的に表現する方法です。これは、英語の単語がどのように発音されるかを示すために辞書で使用される国際音声記号と同じ目的を果たします。

拼音は中華人民共和国時代(1949年から)に開発されました。これは1958年に中国政府によって最初に承認され、国際標準化機構は1982年に世界標準として採用しました。

拼音は英語圏のために開発されたものではなく、しばしば誤解されていることは明らかです。これは、英語を話す人が以前の研究なしに拼音の単語を発音しようとするときはいつでも証拠です。拼音の約半分の時間の文字は、典型的な英語の単語とは異なる音を表しており、ほとんどの場合、母音は独特の音を持っています。

拼音は、中国を移動する方法を学ぶのに非常に便利なツールです。中国語は自分の文字を真の中国語の書き言葉と見なしますが、拼音は多くの地図、道路標識、その他の通知で見ることができます。拼音は、特に音色が無視される場合、文字よりも習得、使用、覚えるのがはるかに簡単です。拼音の表記法は数時間で完全に習得できますが(ただし、その時間には舌が完全に訓練されていない可能性があります。これには数日または数週間の練習が必要です)、漢字(基本的なリテラシーでは3,000文字)の実用的な知識には何年もかかります。勉強。

トーン

すべての中国語の単語には、ある種のトーンがあります。中国語には4つの発音音があり、拼音では、関連する母音の上に小さな記号が付いています。また、「明るい音」と呼ばれる短くて発音の少ない音で、音調マーカーはありません(下の表を参照)。 )。

声調番号

声調名

トーンシンボル

代替トーン名

中国の干支の物語のレース

トーン1

ハイトーン

ā

ソプラノトーン

トーン2

立ち上がりトーン

á

問い合わせのトーン

トーン3

立ち下がりの立ち上がりトーン

複雑

皮肉なトーン

トーン4

落ちてくる声

2017年の干支の動物は何ですか

強勢音

声調番号なし

明るいトーン

a(記号なし)

静かなトーン

トーンには、英語での発音に応じて別の名前を付けることもできます。これらの名前から、中国語では標準的な発音に結びついているため、声の調子で意味を伝えることができないように思われます。ただし、そうではありません。

多くの場合、中国語は非常に速いため、個々の音を見つけるのは困難です。初心者としてトーンを強調しすぎたり、発音を間違えたりすると、非常に恐ろしい音に聞こえる可能性があります。声調を含めると(真の拼音には不可欠ですが)、中国語を書いたり入力したりするのは面倒なプロセスになります。したがって、中国語の単語は、他の言語に採用されると、そのトーンから解放されます。これらの理由から、この発音ガイドとこのWebサイトの大部分では、拼音を書くときに声調を無視します。

中国語の音節

中国語の標準単位は音節です。各漢字は1音節として話されています。中国語の単語は、1つ、2つ、またはそれ以上の文字で構成されているため、1つ、2つ、またはそれ以上の音節です。*各音節は、「final」または「initial」の後に「final」が続きます。

一般的に使用されている音節は413音節のみで、これは数千の漢字を表しています(以下を参照)。見る 拼音音節 拼音と各音節の直感的な英語の発音との間の即時参照。

  • a、ai、an、ang、ao
  • ba、bai、ban、bang、bao、bei、ben、ben、bi、bian、biao、bie、bin、bing、bo、bu
  • ca、cai、can、cang、cao、ce、cei、cen、ceng、cha、chai、chan、chang、chao、che、chen、cheng、chi、chong、chou、chu、chua、chuai、chuan、chuang、 chui、chun、chuo、ci、cong、cou、cu、cuan、cui、cun、cuo
  • da、dai、dan、dang、dao、de、dei、den、deng、di、dian、diao、die、ding、diu、dong、dou、du、duan、dui、dun、duo
  • e、ê、ei、en、er
  • fa、fan、fang、fei、fen、feng、fo、fou、fu
  • ga、gai、gan、gang、gao、ge、gei、gen、geng、gong、gou、gu、gua、guai、guan、guang、gui、gun、guo
  • ha、hai、han、hang、hao、he、hei、hen、heng、hm、hng、hong、hou、hu、hua、huai、huan、huang、hui、hun、huo
  • ji、jia、jian、jiang、jiao、jie、jin、jing、jiong、jiu、ju、juan、jue、jun
  • ka、kai、kan、kang、kao、ke、kei、ken、keng、kong、kou、ku、kua、kuai、kuan、kuang、kui、kun、kuo
  • la、lai、lan、lang、lao、le、lei、leng、li、lia、lian、liang、liao、lie、lin、ling、liu、long、lou、lu、luo、luan、lun、lü、lüe
  • m、ma、mai、man、mang、mao、mei、men、meng、mi、mian、miao、mie、min、ming、miu、mo、mou、mu
  • n、na、nai、nan、nang、nao、ne、nei、nen、neng、ng、ni、nian、niang、niao、nie、nin、ning、niu、nong、nou、nu、nuo、nuan、nü、 nüe
  • o、または
  • pa、pai、pan、pang、pao、pei、pen、peng、pi、pian、piao、pie、pin、ping、po、pou、pu
  • qi、qia、qian、qiang、qiao、qie、qin、qing、qiong、qiu、qu、quan、que、qun
  • 走った、鳴った、rao、re、ren、reng、ri、rong、rou、ru、rua、ruan、rui、run、ruo
  • sa、sai、san、sang、sao、se、sei、sen、seng、sha、shai、shan、shang、shao、she、shei、shen、sheng、shi、shou、shu、shua、shuai、shuan、shuang、 shui、shun、shuo、si、song、sou、su、suan、sui、sun、suo
  • ta、tai、tan、tang、tao、te、teng、ti、tian、tiao、tie、ting、tong、tou、tu、tuan、tui、tun、tuo
  • wa、wai、wan、wang、wei、wen、weng、wo、wu
  • xi、xia、xian、xiang、xiao、xie、xin、xing、xiong、xiu、xu、xuan、xue、xun
  • ya、yan、yang、yao、ye、yi、yin、ying、yong、you、yu、yuan、yue、yun
  • za、zai、zan、zang、zao、​​ze、zei、zen、zeng、zha、zhai、zhan、zhang、zhao、zhe、zhei、zhen、zheng、zhi、zhong、zhou、zhu、zhua、zhuai、zhuan、 zhuang、zhui、zhun、zhuo、zi、zong、zou、zu、zuan、zui、zun、zuo

イニシャルと決勝

イニシャルは音節の始まりです。決勝は、音節全体または音節の終わりのいずれかです。

子音と母音に分けられる英語の発音とは異なり、中国語の発音を最初の音と最後の音に分ける方が便利です。 21のイニシャル音があり、すべて英語の子音を使用して大まかに表現できます。純粋な母音または母音と子音の発音の混合のいずれかである36の最終的な音があります。イニシャルとファイナルの完全なリストについては、以下の表を参照してください。

拼音分類 拼音だけ 拼音の組み合わせ IPAサウンド 英語の音 例(注)
イニシャル 該当なし b b b なれ
イニシャル 該当なし c ts ts
イニシャル 該当なし ch ch 中国
イニシャル 該当なし d d d 行う
イニシャル 該当なし f f f 楽しい
イニシャル 該当なし g g g 行く
イニシャル 該当なし h h h
イニシャル 該当なし j dℑ j ジェイ
イニシャル 該当なし
イニシャル 該当なし L L L お気に入り
イニシャル 該当なし m m m
イニシャル 該当なし n n n いいえ
イニシャル 該当なし p p p
イニシャル 該当なし ch 中国
イニシャル 該当なし r r r 走る
イニシャル 該当なし s s s それで
イニシャル 該当なし sh sh 彼女
イニシャル 該当なし t t t
イニシャル 該当なし バツ はい ssh ssshhh! (sとshの中間)
イニシャル 該当なし 私たち
イニシャル 該当なし Y Y Y
イニシャル 該当なし プロット にとって 広告
イニシャル 該当なし zh dℑ j ジェイ
母音決勝
母音決勝 ΛI
母音決勝
母音決勝 the the 腐った
母音決勝 aa℧ aoww わぁ! (in atに続いて、ow in owlがすばやく連続して続くように。)
母音決勝 e /ê ə//ə は/ええと は/ええと
母音決勝 番号 番号 番号 ay
母音決勝 多くの いいえ ランナー
母音決勝 eng eng əŋ nng
母音決勝 ə:r 10月 ゴロゴロ
母音決勝 また また また: また また
母音決勝 αŋ 長いです
母音決勝 どこ どこ ə℧ ああ ああ
wファイナル wa とりわけ wa: わお クォーク
wファイナル ワイ わお wΛI どうして どうして
wファイナル バン uan wan /wən ワン/ウェン アリを知っている/行った(j、q、xの後にwen;それ以外はw + anのように)
wファイナル お金 wΛŋ なんて恩知らず
wファイナル 該当なし EU wε: どこ どこ
wファイナル ウェン a wən そうです ナナカマド(NB:「a」なし)
wファイナル ウェン 該当なし wnng ローイング(NB:「i」なし)
wファイナル wei タマネギ wei 仕方 仕方
wファイナル どこ uo どこ: wor 着ていた
wファイナル wu u の: oo / yoo boo / yoohoo(j、q、xの後にyoo、それ以外の場合はoo)
そして最後に すでに 良い yahoo
そして最後に ヤン ian jεn
そして最後に どれの iang jaŋ どれの どれの
そして最後に やお iao ha yoww yowwch!
そして最後に あなたがたは すなわち jε: ええ ええ(ええのように)
そして最後に ヨン イオン jαŋ ヨン 平壌
そして最後に iu jə℧ 自分 ヨーヨー
そして最後に ゆう ü ju: ユーフー
そして最後に 該当なし jwεn イチイ y '行った
そして最後に ユエ üe ju:ε: youair あなたは服を放映します
そして最後に ユン 該当なし ju:n ユン あなたが必要
そして最後に yi a / i: ええと/ ee uh / bee(c、ch、r、s、sh、z、zhの後のuh;それ以外の場合はee)
そして最後に
そして最後に ying ing はい ing キング

イニシャルサウンド

公式には23の初期音があります。中国語の音節のイニシャルのほとんどは、英語の子音とまったく同じ発音です。これらの場合、拼音は説明を必要としません。 4つの例外は言及する価値があります。拼音では、cはts音、qはch音、xはssh音、zhはj音を表します。

拼音では、w音とy音はハーフイニシャルと呼ばれます。イニシャルとして機能するとき、彼らは彼らのなじみのある音を持っているか、またはwuとyiの場合は沈黙しています。それらが決勝の最初の部分として機能する場合、wはuとして表されますが、w音は保持され、yはu上のiまたは2つのドットとして表されますが、y音は保持されます。下記参照。

ファイナルサウンド

中国語の音節の決勝は、常に母音、n音、ng音、または例外的な場合はer arr音で終わります。*

中国の教育では、決勝は単純な決勝(単一母音)、複合決勝(2つまたは3つの母音)、および鼻の決勝(母音とnまたはngの終わり)に分けられます。中国の教育が教える4つの決勝は、実際の拼音(ün、üan、uen、ueng)には表示されませんが、wの最終形式とyの最終形式(yun、yuan、wen、weng)は表示されます(上の表を参照)。

宇宙の5つの要素

または、上記の表のように、決勝戦を3つのカテゴリに分類することもできます。母音で始まるもの、w音で始まるもの、y音で始まるものです。

母音で始まり、それ自体で文字を表すために使用できる13の決勝戦があります。これらの13はすべて、文字a、e、またはoで始まります。他の決勝戦はすべて、wまたはy音の接頭辞が必要です。

w音で始まる9つの決勝戦があります。音wは、wの最後にイニシャルが接尾辞として付いている場合、たとえば、最後のwaiがguaiでgと組み合わされている場合はuとして表されます。 wは(文字を節約するために)組み合わせてwuから完全に削除され、発音されません。 g + wu = gu。使用する文字を少なくするために、weiはueiではなくuiと表記され、wenはuenではなくunと表記されます。

y音で始まる14の決勝戦があります。 yの最後にイニシャルが接尾辞として付いている場合、たとえば、最後のyaoがmiaoでmと組み合わされている場合、音yはiとして表されます。 yは、yi、yin、およびyingを組み合わせて(文字を節約するために)完全に削除され、発音されません。 m + ying = ming。使用する文字を少なくするために、iouではなくiuと表記します。最後のyuは、組み合わせでüとして表されます。

並外れた音

まれにしか使用されない拼音の音節がいくつかありますが、これらは上記の分類の例外です:hm、hng、m、n、ng。

*中国語の方言では、単語の最後にrr音が含まれていることがよくあります。これを書くには、erと発音される余分な文字(息子または子供を意味する)が必要です。ただし、通常は文字erに関連付けられている余分な音節は、発音されません。代わりに、rr音が変更され、前の音節の一部になります。この場合、単語の音節よりも1文字多くなります。

例の表

以下は、中国の拼音システムの例を示す表です。拼音の完全な説明については、以下を参照してください。

母音

中国語の母音

母音/子音の組み合わせ

マンダリンには、かなりの数の二重母音(複合音)と母音と子音の組み合わせがあります。

中国の二重母音

子音

中国語の子音

拼音

キャラクターの意味において、トーンは非常に重要な役割を果たします。拼音の異なる声調は、各中国語の単語の異なる文字と意味につながります。拼音には主に4つの音色カテゴリがあります。高音、上昇音、下降音、上昇音、下降音です。

高、高上昇、低下降-上昇、高下降、ニュートラル

チャイニーズトーン

例:

拼音の音色が違うと文字も違うし、意味も違う。

チャイニーズトーン