中国の英語レベル:話し言葉の質、看板など。

中国の英語中国の英語は、その意味が何であるか疑問に思うかもしれません。

中国での英語の使用法については、こちらをご覧ください。英語が話される中国での英語の質、看板の良さ、中国での英語教育、言語の壁を克服するためのアプリとヒント。

中国の英語はどれくらい上手ですか?

中国の学校制度では長年英語が教えられてきましたが、英語が流暢であると見なされる中国語はほとんどありませんでした。

中国には何億人もの人々が英語を勉強していますが、 中国本土の1%未満が会話型です 、いくつかの見積もりによると。当然のことながら、中国の大都市では、小さな町よりも多くの英語が話されています。



慌てる必要はありません!空港、4つ星および5つ星ホテル、人気のレストラン、主要なショップ、銀行で問題が発生することはほとんどありません。これらの場所の中国語スタッフは、一般的に英語を母国語とする人とのコミュニケーション能力があります。

中国における英語の簡単な歴史

中国の英語

英語を教える最初の学校は、17世紀初頭のマカオの宣教師学校でした。ロシア語が支持されなくなった1960年代に、英語は徐々に中国の教育システムに統合されました。

文化大革命中の短期間の非難の後、英語教育は1970年代初頭に復活し、鄧小平政府の経済改革政策の下で繁栄しました。

1990年代以降、英語は特に観光や貿易で働く人々に人気があります。

中国の英語の外来語は次のとおりです。

  • カフェ (/ kaa-fay / 'コーヒー')
  • シャラ (/ shaa-laa / 'サラダ')
  • shāfā (/ shaa-faa / 'ソファ')
  • qiǎokèlì (/ chyaow-ker-lee / 'チョコレート')

中国語学校での英語

中国の多くの人々、特に若い成人とますます多くの子供たちは、基本的な英語の単語やフレーズを話すことができます 「こんにちは」、「OK」、「ありがとう」、「お元気ですか?」などしかし、ほとんどの中国語が英語で会話できるわけではありません。

この言語は、中国人が学ぶのが非常に難しい場合があります。あなたの母国語に冠詞、動詞の活用、複数形がないときに、規則、癖、そして時には一見恣意的な英語の構造に適応しようとしていると想像してみてください!

多くの子供たちが幼稚園で英語を学び始めます 。中国の学校では、1年生から中学校、高校まで英語が義務付けられています。

教育の質 学生が都市または地方に住んでいるかどうかに大きく依存します。都市からの学生は、一般的に、地方の学生よりも優れた教師、教材、教室にアクセスできます。学校のカリキュラムには英語の要素が含まれていますが、多くの地方の学校では中国語しか教えられていないのが現実です。

高校に通うには費用がかかるので 、地方からのほとんどの学生は、卒業後すぐに就職するために専門学校に通うことを選択します。これは事実上彼らの英語教育を終わらせる。

英語の普及、教育、学習に尽力しているにもかかわらず、一部の中国人は英語の有用性が国内で限られていると考えています。同時に、英語はビジネスの世界共通言語として認識されており、中国にはウェブベースの学校を含む何千もの私立英語学校があります。何十万人もの中国人学生が、中国および世界中で英語の教師とオンラインで勉強しています。

中国の教育についてもっと知る

中国の英語能力と近隣諸国

いくつかの見積もりによると、 1000万人未満の中国語、または人口の1%未満が英語を話します

香港で 、特別行政区、英語は公用語です。人口の約50%がそれを話しますが、そのカテゴリーのほとんどは自分たちが流暢であるとは考えていません。

近くのマカオ(特別行政区でもあります)でも状況は似ています。居住者の約28%が少なくとも基本的な英語を話すことができます。

EFの英語能力指数2018 中国を低能力にランク付けします。この地域の他の国と比べてどうですか?

  • シンガポール—非常に高い習熟度
  • フィリピン—高い能力
  • 香港 - 中程度の習熟度
  • インド—中程度の習熟度
  • ベトナム—中程度の習熟度
  • 韓国—中程度の習熟度
  • バングラデシュ—能力が低い
  • タイ—能力が低い
  • 日本—能力が低い
  • 中国1%—能力が低い
  • ミャンマー—習熟度が非常に低い

中国での英語の話し言葉と看板のレベル

中国の英語

一般的に、中国の有名な大都市圏では、英語を話す人や看板がどんどん増えています。 北、東、南(北京、上海、香港を考えてみてください)。外国人旅行者が多い場所では、基本的な英語でのコミュニケーションに問題はほとんどありません。

上海には、中国本土の大都市の中で最も英語を話す人がいる可能性があります。そして香港は、EF英語能力指数2018によると、中程度の能力にランク付けされています。

羊の年2021年の予測

地方では英語を見たり聞いたりすることが少なくなります 。これは、都市のより地元の近隣を探索することにした場合にも当てはまります。多くの中国人は間違いを恐れて基本的な英語でさえ話すことを躊躇していることを覚えておいてください。

さらに西、そして中国の遠隔地 、英語が存在しない可能性があります。新疆ウイグル自治区にある数百万の都市ウルムチでは、英語のレベルはいたるところにかなり低くなっています。主要ホテルのスタッフでさえ、基本的な英語が堪能でない場合があります。

ランドマーク、寺院、美術館、テーマパーク、ギャラリーでの英語翻訳の品質はさまざまです 。何かをしたり、経験を向上させたりするのに役立つ情報を収集することもあれば、頭を悩ませることもあります。または、英語の看板がまったくない場合もあります。

あなたが私たちと一緒に中国をツアーすることにした場合、 私たちのガイドとドライバーは、全体を通してスムーズで正確なコミュニケーションを保証します 、交通機関やレストランから観光まで。

中国の交通標識

桂林駅中国の駅では限られた英語しか表示されません。

中国のすべての主要空港に英語の看板があります。 駅には英語があります。発券エージェントは通常、特に主要な航空会社のカウンターで英語をよく理解しています。

地下鉄システム 北京、上海、香港、西安、成都、重慶には英語の看板があり、発券機には英語のインターフェースがあります。これらのシステムのほとんどは英語で停止をアナウンスします。

タクシー付き 、香港でも、ドライバーは英語を話したり理解したりしないと想定するのがおそらく最善でしょう。名刺を持参するか、目的地を漢字で書き留めてください。

バス 北京では、北京語を話さない、または読まない場合、使用するのが難しいです。運転手とスタッフはほとんど英語を話しません、そして、いくつかの停車地は英語で発表されます。これは、停車地がアナウンスされる上海や、ほとんどのバスが英語で停車地をアナウンスして表示する香港とは対照的です。西安では、より人気のあるサイトに向かういくつかのバスに英語のディスプレイがあります。成都とウルムチのバスには英語の看板がありません。

これ 必ずしも簡単に入手できるとは限りません 英語での道順 、あなたがどこにいて、誰に尋ねるかによって異なります。あなたが上海の外灘、または同様に忙しい観光地にいるなら、あなたがあなたを助けることができる地元の人を見つける可能性が高いです。

ほとんど 道路交通標識 北京と上海では英語が使われています。香港では、交通標識は法律により英語でなければなりません。

中国のメニュー

中華料理店の英語メニュー

ほとんどの高級レストランには英語メニューがあります 。また、主要都市の観光レストランやいくつかの人気のある観光スポットで英語のメニューを見つけることができます。小さな通り沿いのレストランや大都市の外では、英語のメニューはほとんどありません。

メニューに書かれていることとプレートに書かれていることは同じではない可能性があり、翻訳に欠陥がある可能性があります。多くの場合、意図せずにユーモラスな結果や衝撃的な結果が生じる可能性があります。

一部のメニューには写真がありません 、欲求不満を悪化させます。スタッフの英語力はレストランの種類によって異なります。それは主に地元の人ですか、それとも観光客でいっぱいですか?後者の場合、基本的なレベルの英語を期待できますが、観光地のスナックベンダーの中には、いくつかの一般的な英語の単語や数字を知っている人もいます。

メニューは通常、食品の種類に応じてセクションに分かれています。少なくとも1つの料理を解読できる場合、これは多少役立つかもしれません…。

Google翻訳のようなアプリは、画像内の音声やテキストを翻訳できますが、完璧であるとは期待していません。 (以下の「アプリ」セクションで詳細をお読みください。)

中華料理店のメニューとその使い方

中国の製品と包装に関する英語

製品に関する英語のスローガンはおそらく見られるべきです 「国際志向」で登場するデザイナーの努力として 意味のあるコミュニケーションの真の試みとしてではなく。

言葉遣いはしばしば無意味です...そして時々不注意に不快です!

あなたはからのすべてに印刷された当惑する英語に出くわすかもしれません 広告へのTシャツとコーヒーカップ 、中国のどこを旅行していても。これらは、家に帰る友人のための面白いお土産になります。

中国で使える便利なコミュニケーションツール

効果的な語学学習センター 北京語と広東語は、ネイティブの英語ユーザーが学ぶのが最も難しい言語の1つであると言います。中国語を話す人が英語を学び、使うことも同様に難しいことは間違いありません。ありがたいことに、話すことと聞くこと以外にコミュニケーションする他の方法があります。

ボディーランゲージとジェスチャー

ボディーランゲージと手のサイン 欧米と同様の意味を共有しており、中国滞在中の効果的なコミュニケーションツールになり得ます。

シャレードとジェスチャー レストランや道順を尋ねるときに特に効果的です。

覚えて :手全体で何かまたは誰かを指さします。指だけで指すのは失礼と見なされます。

万里の長城のコンクリート

中国で役立つハンドサインの詳細

アプリ

翻訳アプリ ほぼ同じように機能し、同じ基本機能を共有し、言語パックをダウンロードするとオフラインで使用できます。以下は、完全なリストではありません。

Wechat :オンライン、Android、iOS、Mac OS、Windows

WeChatは、中国で最も人気のあるオールラウンドなデジタルコミュニケーションツールです。使用しないよりも多くの人が使用します。翻訳機能付きの国際版をダウンロードできます。

  • 主な機能:ほぼすべてを実行します

グーグル翻訳 :オンラインとアプリ(AndroidとiOS)

  • 主な機能:リアルタイムの音声およびテキスト画像の翻訳

重要:Google、Facebook、Twitter、Instagram、WhatsApp、およびその他の西側の同様のWeb製品は、中国本土でブロックされています。旅行前にVPN(仮想プライベートネットワーク)を設定することができます。これにより、中国にいる間、これらのブロックされた製品すべてにアクセスできるようになります。 VPNへのアクセスさえもブロックされる場合があることに注意してください。メールの場合は、Yahoo!またはHotmailアカウントを作成し、帰宅したら削除します。

私は翻訳します : Android, iOS, Mac OS, Windows

  • 主な機能:漢字を拼音(ラテン文字)に変換します

Microsoft Translator :オンライン、Windowsデスクトップ、Android、iOS

  • 主な機能:音声とテキストをリアルタイムで翻訳します

トリプリンゴ :Android、iOS

  • 主な機能:ライブの人間の翻訳者と話す機能があります

中国のトップ通信会社 、China Telecom、China Unicom、およびChina Mobileは、英語でカスタマーサービスを提供しています。

中国旅行者のためのトップ15アプリ

VPNは初めてですか? 中国に最適な仮想プライベートネットワークについて読む

ペンと紙

英語で単語やフレーズを書いてください。 誰かの電話でスキャンされ、ほぼ瞬時に中国語に翻訳されます

漢字や拼音が書けない場合でも、欧米人観光客が多いのであれば、ホテルのレセプションやツアーガイド、さらにはレストランのスタッフに依頼してもらえると思います。

名刺 命の恩人になることができます。ホテルのカードを手に取って隠しておき、参照する必要があるときに手元に置いておきます。中国の多くの名刺には、中国語と英語の両方が印刷されています。

コミュニケーションから推測を取り除き、私たちと一緒に中国を見てください

中国のハイライトとのツアー私たちのガイドは中国であなたの世話をし、彼らの英語のスキルはあなたがあなたの中国旅行からはるかに多くを得るのを助けます。

初めての中国旅行を夢見ていますが、言語の問題が心配ですか?私たちのツアーはコミュニケーションの障壁を取り除きます。私たちは計画、運転、指導を行います。あなたはリラックスして旅行を楽しんでいます。

これらの人気のある旅程を検討してください。

  • ゴールデントライアングル:8日間の北京、西安、上海ツアー
  • クラシックワンダーズ:11日間の北京、西安、桂林、上海ツアー
  • 香港ツアー

私たちはあなたのツアーを調整することさえできます。あなたが最も見たいものを教えてください。そこから取り上げます。