ムーランの実話

ムーランの元の実話は、ムーランのバラードにあります(ムーランの本/ストーリーの英語訳が提供されています)。ムーランの戦争(フン族、北魏)の実際の場所と州を発見してください。

ムーランは実話に基づいていますか?

ムーランの実話

ムーランは、ムーランのバラード(木兰名MùlánCí)と呼ばれる古代中国の民話に基づいています。中国のmùlánは「マグノリアの花」を意味します。北魏王朝(386–534)に作成された392字の漢字で構成された短い民話です。ムーランのバラードは、唐王朝(618–907)以来人気のある物語です。中国では、ムーランはヒロインの代名詞であり、ムーランの物語は、今日人気のあることわざにあるように、女の子が勇敢になるように、またはあなたから男性を作るように促す家庭的な物語です。

バラードの要点 木蘭が年老いた父親に代わって国に仕え、男になりすまして軍隊で勇敢に戦った経緯を語っています。軍の勝利後に彼女が戻って法廷に出席したとき、彼女は公式の報酬を望んでいませんでしたが、家族との再会を求めただけでした。彼女が家で自分の服に着替えた後、彼女の仲間は皆、彼女が女の子であることにショックを受けました。



ムーランの物語はいつ作成されましたか?

ムーランのバラードは、北魏後期(386–534)に作成されました。その間、漢中国の北部地域は、北の国境に沿ってフン族(匈奴)の人々によって頻繁に侵略されました。

ムーランの戦争はどの国の間でしたか?

中国の歴史的文書に基づいて、実際の戦争は 北魏州 と呼ばれるモンゴルの州 柔然 。 429年、北魏の皇帝(カーン)が軍隊を率いて柔然と戦った。 12年間

柔然 タイトルを使用した最初のモンゴル人でした 氏族長 彼らの指導者のために。柔然はおそらく最後の人と呼ばれていました 匈奴 紀元前3世紀以来中国に対する北部の脅威でした。柔然は、以下のムランのバラードの翻訳では匈奴と呼ばれています。

北魏王朝 当初は、鮮卑と呼ばれる遊牧民のモンゴル人でした(彼はまた、ムランのバラードに登場するタイトルであるカーンというタイトルを使用していました)。彼らはによって罪を犯した 唐王朝 (618–907)、そしてそれでムランのバラードは人気のある中国文化の一部になりました。

エベレストは毎年どのくらい成長しますか

ムーランの戦争はどこで起こりましたか?

柔然(394–552)はモンゴルの主要な州であり、現代のモンゴルのほとんどをカバーしています。北魏とその近隣諸国との間で、その存在中に多くの戦争が発生しました。それらのほとんどはブラックマウンテンとマウントヤンランの間で行われました。

ブラックマウンテン 北京の西約480キロに位置する現代の沙湖口山です。シャフコウ峠は鍵のひとつでした 万里の長城 要塞化されたパス。現在、Shahukou(「Kill​​-Tiger-Mouth」—モンゴル人は「tigers」と呼ばれていました)は、西80 km(50マイル)の小さな村です。 大同 山西省と内モンゴルの国境にあります。

ヤンラン山 ここで 東漢 匈奴に対する中国の勝利についての碑文は西暦89年に作成されました。ヤンラン山は現在、ブラックマウンテンの北西約800 km(500マイル)にある現代のモンゴル中央部でデルガーハンガイウルと呼ばれています。

バラードでは、ムーランは渡って移動する必要があります イエローリバー 敵の馬が激しく接近しているのが聞こえるブラックマウンテンに到着します。最も近いイエローリバーは、ブラックマウンテンの西80 kmにあり、東のコースは南に曲がっています。

最新の旅行情報についてはお問い合わせください

1979年の干支

ムーランの元の中国語バラードの英語翻訳

チンチンとチンチン、ムーランは家の中で織りますが、織機の音はなく、ムーランのため息だけがあります。何があなたを悩ませていますか?ムーランは言う、何も、ただ...

昨夜、私はカーンの公式徴集兵を読みました。私の昔の困惑した父の名前は、採用される兵士の名前をリストした12の巻物にあります。

私の父には十分な年齢の息子がいませんし、私には兄もいません。そこで、私は父を交代させて電話に出ることにしました。私は東の市場から馬、西の市場から鞍、南の市場からヘッドストールと手綱、そして北の市場から鞭を手に入れることができます。

私は朝に両親に別れを告げ、夕方には家から何マイルも離れたイエローリバーのそばで寝ていました。

私の家族がどれほど悲しんでいるのか、そして彼らが私の去りにどれほど泣いているのか、私には聞こえません。目の前の川に水が流れ続けているのが聞こえます。

私は先日の朝、イエローリバーを出発し、夕方までに暗いブラックマウンテンに到達するまで、北の奥深くに向かって進み続けました。

私の家族がどれほど悲しんでいるのか、そして彼らが私の去りにどれほど泣いているのか、私には聞こえません。聞こえるのは、匈奴北部の侵略者の馬が激しく接近していることだけです。

私は何千マイルも走り、戦場で戦うために多くの障壁やブロックを通り抜けます。夜になると、真冬の冷たい遠吠えと青い月明かりが重装甲に氷のような輝きを放ちます。何年にもわたる戦争と何百もの戦いは多くの将軍の命を犠牲にし、勇敢な戦士たちを帰国させました。

私たちは彼の素晴らしい法廷でカーンに自分自身を提示します。彼の威厳は、称号、メダル、そして贈り物で私たちに報いています。カーンが私に「ムーラン、あなたの願いは何ですか?」と尋ねると、私は答えます。

私の両親は私を迎えるために村にやって来ました、私の妹は私に会うために彼らの最高の化粧をしています、私の弟は私の帰りのごちそうのために豚を屠殺する準備をしています。部屋の窓を開けてベッドに座り、戦闘用鎧を脱いで普通の服に着替え、女性らしい髪型を作り、化粧をします。

私の戦争仲間に会いに出かけると、彼らは皆、「ムーランは女の子です」という事実にショックを受けています。彼らは、軍隊に12年間住んでいたときに見つけられませんでした。

ウサギの耳を空中に持っているときだけ、ジャンプしようとし続けるオスのウサギを知ることができますが、メスのウサギの目はぼんやりと眠くなります。陸上で一緒に走ると、オスとメスの違いがわかりません。

厦門土楼ツアー

私たちと一緒にムーランスピリットをもっと探検する

  • ムーランの故郷である福建土楼を探す:このツアーでは、客家土楼の世界遺産を見て、中国南東部の文化を探索してください。
  • 3日間の厦門エッセンスと詳細な福建土楼ツアー—リラックスした週末ツアー
  • 中国語と文化のイマージョンツアー —中国での教育的な家族旅行

私たちのツアーは、あなたの興味や要件に応じてカスタマイズすることができます。上記のツアーに興味がない場合は、独自のMulanツアーを作成しましょう。

よろしければ

東と西の干支

最新の旅行情報についてはお問い合わせください