四川語-成都の北京語

中国の外国人の会話

成都に行ったことがあれば、4の数字の違いを聞くのに苦労したかもしれません( はい (4))と10( (十))、両方ともほとんど同じように聞こえます。これは悪名高い4/10または はい/shí 四川語(四川方言)のジレンマ、 西南官話 、成都が州都である重慶と四川で好まれる方言です。

現在、1億人を超える人々が四川語をネイティブに話すと推定されており、世界で最も話されている方言および言語の1つとなっています。

四川省と北京語の違いは何ですか?

2つの言語のほとんどの違いはアクセントと語彙に起因する傾向があるため、書き言葉には大きな違いはありません。ただし、同じ語彙の約48%を北京語と共有しているにもかかわらず、北京語の話者は四川語を理解できないと感じているようです。



3日間の成都ツアー

北京語と四川語の主な違いの1つは、話すときの舌の配置です。 4/10または はい/shí 問題は使用する良い例です。数字の10を話すときに(静かにするために)shhの音を出すとき( (十))北京語では、舌が少し上に移動します。ただし、sssサウンド(ヘビのような)を4( はい (四))、あなたの舌はまったく動かないでしょう。ネイティブの四川語話者は舌を低くして動かないようにする傾向がありますが、北京語話者は非常にはっきりとした舌の動きをすることができます。

これは次のような言葉になります はい (4)および (10)、および明確な舌の動きを必要とする他の多くの単語は、理解するのが非常に困難です。同様に、四川語の北京語では、「ch」は「c」になり、「zh」は「z」になります。

中国の外国人の会話

成都ではどのくらいの頻度で使用されていますか?

四川語は重慶で一般的な日常の言語です四川省なので、成都では非常に目立ちます。のような特別なイベントが 川劇 いくつかの四川を使用します、それは主に店の所有者、教師、そして基本的にすべての居住者のための日常の言語として使用されます。中国語を母国語とする人にとって、北京語は主に職場などのフォーマルな環境で、または結婚式などのフォーマルな機会に使用されます。ただし、多くの四川語話者は北京語を話すことができるため、北京語を話すだけで話せるようになります。

そうは言っても、成都や四川地域にいる場合は、文化の一部をよりよく体験して感じるために、いくつかの一般的な四川のフレーズや表現を学ぶ価値があります。

最新の旅行情報についてはお問い合わせください

便利で一般的な四川の言葉とフレーズ

Sichuanese-転写
ピンイン
漢字
同等
英語の意味
言う? 何?
hāoduóqiān たくさんの金銭 いくらですか)?

xiāodei

知る

2016年はどんな動物の年

知っている

cīsǎzì

種を食べる

あなたは何を食べたいですか?

mēigods

番号

持っていない

náguò

どれの

どれ/何?

nārqiè

カットする場所

どこへ? (タクシーの運転手はよくこれを尋ねます)

lāilewa

すごい

ああ、あなたはここにいます(挨拶として使用されます)。

のduǐ

正しい

Right / aha / ok(フィラーとして使用されますが、コンテキストとトーンによって意味が変わる可能性があります)

guawāzi

グアワジ

愚か者

私たちと成都を発見

成都ツアーのお問い合わせ

ここにあなたのインスピレーションのためのいくつかのサンプル旅程があります。

  • 3日間のジャイアントパンダ、ジャイアントパンダ、古代の町のツアー
  • 1日成都パンダと四川料理ツアー
  • その他の成都ツアー